Kivu Library: ibitabo by'ubuntu bisomwa nta interineti

Ni igice cya Kivu Super App (kivu.site). Ku rupapuro rw'ibanze, agashushondanga kacyo kitwa Isomero.

Kivu Library ni igice cy'ibitabo by'ubuntu cya Kivu Super App, porogaramu yakorewe i Kigali mu Rwanda. Kirimo ibitabo birenga 40,000: ubuvanganzo bwa kera, amateka n'ibindi bitabo bya kera mu Cyongereza no mu Gifaransa biva muri Project Gutenberg, n'ibitabo by'abana birimo amashusho mu Kinyarwanda, mu Giswahili, mu Cyongereza no mu Gifaransa biva muri African Storybook.

Ushaka igitabo ukoresheje umutwe wacyo cyangwa umwanditsi, ugakanda "Read". Igitabo kimanurwa rimwe, kikabikwa kuri telefoni kandi kikongera gufunguka nta interineti. Kivu ntiyandika cyangwa ngo igurishe ibitabo: ni ibitabo byemewe n'amategeko gukoreshwa ku buntu kuko bitakirengerwa n'uburenganzira bw'umwanditsi (public domain), cyangwa bitangwa ku ruhushya rufunguye (Creative Commons Attribution), kandi buri gitabo cyerekana aho cyavuye n'uruhushya rwo kugikoresha.

Iby'ingenzi

Aho ikoreshwa	Fungura kivu.site muri mushakisha ya telefoni, winjire maze ukande ku gashushondanga ka Isomero ku rupapuro rw'ibanze.
Igiciro	Ni ubuntu. Nta bitabo byishyurwa, nta kwiyandikisha kwishyurwa kandi nta buryo bwishyurwa buhari.
Umubare w'ibitabo	Birenga 40,000 (Ukwakira 2026)
Ibitabo bya kera (Project Gutenberg)	Ibitabo birenga 38,000 mu Cyongereza n'ibirenga 3,500 mu Gifaransa. Ntibikirengerwa n'uburenganzira bw'umwanditsi: abanditsi babyo bapfuye nibura imyaka 70 ishize.
Ibitabo by'abana (African Storybook)	Ibitabo birenga 1,600 birimo amashusho: birenga 900 mu Cyongereza, birenga 400 mu Giswahili, birenga 150 mu Gifaransa na birenga 100 mu Kinyarwanda. Uruhushya rwo kubikoresha: Creative Commons Attribution.
Indimi z'ibitabo	Icyongereza, Igifaransa, Ikinyarwanda, Igiswahili
Ibyiciro	12: Ibitabo by'ishuri, Ubumenyi, Amateka, Ubuvanganzo, Abana, Iyobokamana, Ubucuruzi, Ubuzima, Ubuhinzi, Ikoranabuhanga, Indimi, Ibindi. Ibitabo byinshi biri mu byiciro by'Ubuvanganzo, Amateka n'Abana.
Udufishi	"Open" (urutonde rw'ibitabo byose), "Saved" (ibitabo biri kuri iyi telefoni), "In my books" (gushaka ijambo mu bitabo wabitse)
Gushakisha	Ukoresheje umutwe cyangwa umwanditsi mu rutonde rw'ibitabo; ukoresheje ijambo cyangwa interuro ifite inyuguti nibura 3 mu bitabo byabitswe no mu gitabo gifunguye
Nta interineti	Igitabo wafunguye rimwe kibikwa kuri telefoni kandi kigashobora gusomwa nta interineti. Gushakisha mu bitabo byabitswe na byo bikora nta interineti.
Ingano y'igitabo	Kugeza kuri 10 MB. Ibitabo birenze iyo ngano ntibitangwa ngo bisomwe.
Abongeramo ibitabo	Kivu yonyine. Abakoresha ntibashobora gushyiramo ibitabo.
Gukunda, gusangiza abandi no gutanga raporo	"Like", "Share" (kode ya QR n'ihuriro rijyana ku gitabo) na "Report" kuri buri gitabo

Uko uyikoresha, intambwe ku yindi

Niba ushaka gusoma igitabo

Fungura kivu.site, winjire ukoresheje konti y'ubuntu maze ukande ku gashushondanga ka Isomero.
Mu gafishi ka "Open", hitamo ururimi rw'ibitabo: English, Français, Kinyarwanda cyangwa Kiswahili. Mu ntangiriro, urutonde rukurikiza ururimi rwa porogaramu.
Hitamo icyiciro niba ubishaka, cyangwa wandike umutwe w'igitabo cyangwa umwanditsi mu mwanya wo gushakisha.
Kanda ku gitabo. Ubona umwanditsi wacyo, ibisobanuro bigufi, aho cyavuye n'uruhushya rwo kugikoresha.
Kanda "Read". Igitabo kimanurwa rimwe kikabikwa kuri telefoni.
Soma. Ushobora guhindura ingano y'inyuguti, kandi porogaramu yibuka aho wahagarariye.
Kugira ngo ushake ijambo mu gitabo, koresha umwanya wo gushakisha uri aho usomera (inyuguti nibura 3).
Nyuma fungura agafishi ka "Saved": igitabo gifunguka kivuye kuri telefoni, n'iyo nta interineti ufite.

Niba usomana n'abana cyangwa mu ishuri

Mu gafishi ka "Open", hitamo Kinyarwanda cyangwa Kiswahili n'icyiciro cya Children.
Igihe ufite interineti (urugero Wi-Fi), fungura ibitabo ukeneye kimwe kimwe kugira ngo bibikwe kuri telefoni.
Mu rugo cyangwa mu ishuri, fungura agafishi ka "Saved" maze usome nta interineti.
Kugira ngo usangize undi muntu igitabo, kanda "Share": asikana kode ya QR cyangwa agafungura ihuriro, akinjira muri Kivu maze akabona icyo gitabo.

Niba hari ikibazo ku gitabo

Fungura ikarita y'igitabo maze ukande "Report".
Hitamo impamvu: ibirimo bibabaza cyangwa byangiza; umutwe, umwanditsi, ururimi cyangwa icyiciro bidakwiye; igitabo ntigifunguka; cyangwa indi mpamvu.
Ongeraho ibisobanuro niba ubishaka maze wohereze. Itsinda rya Kivu risuzuma raporo kandi rishobora guhisha igitabo.

Ibyo wishyura

Kivu Library ni ubuntu. Gusoma, kubika ibitabo kuri telefoni no gushakisha nta cyo byishyurwa, kandi igihe cyo gusoma ntikigira umupaka.

Nta kintu cyo kugura hano: nta bitabo byishyurwa, nta kwiyandikisha kwishyurwa, nta kuzamura byishyurwa kandi nta matangazo yamamaza ari mu Isomero.

Kumanura igitabo bikoresha data za telefoni rimwe (igitabo ntikirenza 10 MB; ibitabo byinshi by'inyandiko bifite ingano nto cyane). Nyuma yaho, gusoma ntibikoresha data.
Ibitabo byabitswe bifata umwanya kuri telefoni.

Ibyiza byayo

Ibitabo birenga 40,000 udakeneye kwishyura cyangwa kwiyandikisha wishyura.
Ibitabo by'abana mu Kinyarwanda no mu Giswahili, birimo amashusho, hamwe n'ibyo mu Cyongereza no mu Gifaransa.
Igitabo kimanurwa rimwe, nyuma kigasomwa nta interineti, bikaba bifasha aho data za telefoni zihenze cyangwa umuyoboro udakomeye.
Ushobora gushaka ijambo mu bitabo byose byabitswe kuri telefoni yawe, n'iyo nta interineti ufite.
Buri gitabo cyerekana aho cyavuye n'uruhushya rutuma gikoreshwa ku buntu.
Igice cyo gusomeramo cyibuka aho wahagarariye kandi kikakwemerera guhindura ingano y'inyuguti.
Porogaramu yose iri munsi ya 400 KB kandi ifungukira muri mushakisha ya telefoni, bityo ikora no kuri telefoni zihendutse.
Iyo konti y'ubuntu ni yo igufungurira n'ibindi bice bya Kivu, nk'Ibikoresho, Amakuru na Kivu Vibe.

Imbogamizi n'ibikurinda

Ibyo ugomba kumenya	Ibikurinda
Ibitabo byinshi ni ibya kera. Project Gutenberg irimo ibitabo abanditsi babyo bapfuye nibura imyaka 70 ishize, bityo nta roman nshya kandi hafi nta bitabo by'ishuri bigezweho birimo. Amagambo n'ibitekerezo byo mu bitabo bya kera bishobora kuba bitakijyanye n'igihe.	Buri gitabo cyerekana umwanditsi wacyo n'imyaka yabayemo, kugira ngo ubone igihe kimaze. Ku nteganyanyigisho z'ubu, koresha ibitabo by'ishuri byemewe.
Ibitabo by'abakuru biri mu Cyongereza no mu Gifaransa gusa. Ibyo mu Kinyarwanda no mu Giswahili ni inkuru ngufi z'abana zirimo amashusho.	Utubuto tw'indimi duhita twerekana ibiri muri buri rurimi. Kivu iteganya kongeramo ibindi bitabo bitangwa ku ruhushya rufunguye uko ibona aho biva hafite uruhushya rusobanutse.
Kivu ntisoma cyangwa ngo igenzure buri gitabo. Ibyiciro byashyizweho mu buryo bwikora, bityo igitabo gishobora kuba mu cyiciro kidakwiye, kandi igitabo cya kera gishobora kugira ibitekerezo bibabaza abantu muri iki gihe.	Buri gitabo gifite akabuto ka "Report". Itsinda rya Kivu rishobora guhisha igitabo nyuma ya raporo.
Ukeneye konti y'ubuntu, kandi ukeneye interineti igihe ufungura buri gitabo bwa mbere.	Kwinjira ni ubuntu. Fungura ibitabo ukeneye igihe ufite interineti; nyuma yaho bisomwa nta interineti.
Ibitabo byabitswe bibikwa mu bubiko bwa mushakisha y'iyi telefoni. Niba usibye amakuru ya mushakisha cyangwa ugahindura telefoni, ntibiba bikiri kuri iyo telefoni.	Nta kintu gitakara burundu: ongera ufungure igitabo mu gafishi ka "Open", maze cyongere kibikwe ku buntu.
Igitabo kinini cyane (kirenga 10 MB) ntigishobora gufungurwa, kandi rimwe na rimwe aho igitabo kiva ntihasubiza.	Porogaramu ihita ibikumenyesha. Gerageza nyuma cyangwa uhitemo indi verisiyo y'icyo gitabo.
Niba ufunguye ibitabo bishya byinshi cyane mu gihe gito, porogaramu ishobora kugusaba gutegereza.	Ibitabo bisanzwe byabitswe kuri telefoni yawe bikomeza gufunguka nk'uko bisanzwe.
Nta bitabo byo kumva cyangwa ibitabo by'ishuri bya PDF bihari ku bakoresha kugeza ubu. Utubuto n'ubutumwa bw'Isomero ahanini biri mu Cyongereza.	Ibitabo ubwabyo biri mu ndimi enye, kandi ibyo ubona kuri ekara biroroshye: udufishi, umwanya wo gushakisha n'ibifuniko by'ibitabo.

Ibyo ugomba kumenya

Ibikurinda

Ibitabo byinshi ni ibya kera. Project Gutenberg irimo ibitabo abanditsi babyo bapfuye nibura imyaka 70 ishize, bityo nta roman nshya kandi hafi nta bitabo by'ishuri bigezweho birimo. Amagambo n'ibitekerezo byo mu bitabo bya kera bishobora kuba bitakijyanye n'igihe.

Buri gitabo cyerekana umwanditsi wacyo n'imyaka yabayemo, kugira ngo ubone igihe kimaze. Ku nteganyanyigisho z'ubu, koresha ibitabo by'ishuri byemewe.

Ibitabo by'abakuru biri mu Cyongereza no mu Gifaransa gusa. Ibyo mu Kinyarwanda no mu Giswahili ni inkuru ngufi z'abana zirimo amashusho.

Utubuto tw'indimi duhita twerekana ibiri muri buri rurimi. Kivu iteganya kongeramo ibindi bitabo bitangwa ku ruhushya rufunguye uko ibona aho biva hafite uruhushya rusobanutse.

Kivu ntisoma cyangwa ngo igenzure buri gitabo. Ibyiciro byashyizweho mu buryo bwikora, bityo igitabo gishobora kuba mu cyiciro kidakwiye, kandi igitabo cya kera gishobora kugira ibitekerezo bibabaza abantu muri iki gihe.

Buri gitabo gifite akabuto ka "Report". Itsinda rya Kivu rishobora guhisha igitabo nyuma ya raporo.

Ukeneye konti y'ubuntu, kandi ukeneye interineti igihe ufungura buri gitabo bwa mbere.

Kwinjira ni ubuntu. Fungura ibitabo ukeneye igihe ufite interineti; nyuma yaho bisomwa nta interineti.

Ibitabo byabitswe bibikwa mu bubiko bwa mushakisha y'iyi telefoni. Niba usibye amakuru ya mushakisha cyangwa ugahindura telefoni, ntibiba bikiri kuri iyo telefoni.

Nta kintu gitakara burundu: ongera ufungure igitabo mu gafishi ka "Open", maze cyongere kibikwe ku buntu.

Igitabo kinini cyane (kirenga 10 MB) ntigishobora gufungurwa, kandi rimwe na rimwe aho igitabo kiva ntihasubiza.

Porogaramu ihita ibikumenyesha. Gerageza nyuma cyangwa uhitemo indi verisiyo y'icyo gitabo.

Niba ufunguye ibitabo bishya byinshi cyane mu gihe gito, porogaramu ishobora kugusaba gutegereza.

Ibitabo bisanzwe byabitswe kuri telefoni yawe bikomeza gufunguka nk'uko bisanzwe.

Nta bitabo byo kumva cyangwa ibitabo by'ishuri bya PDF bihari ku bakoresha kugeza ubu. Utubuto n'ubutumwa bw'Isomero ahanini biri mu Cyongereza.

Ibitabo ubwabyo biri mu ndimi enye, kandi ibyo ubona kuri ekara biroroshye: udufishi, umwanya wo gushakisha n'ibifuniko by'ibitabo.

Ibyo Kivu Isomero idakora

Ntigurisha ibitabo kandi ntisaba amafaranga yo gusoma.
Ntiyemerera abakoresha gushyiramo ibitabo.
Ntirimo ibitabo bishya bikirengerwa n'uburenganzira bw'umwanditsi.
Ntiyandika, ntihindura indimi cyangwa ngo itunganye ibitabo.
Ntigenzura buri gitabo kimwe kimwe hakoreshejwe abantu.
Ntitanga ibitabo byo kumva.
Ntisimbura ibitabo by'ishuri byemewe.

Uko Kivu yinjiza amafaranga muri iki gice

Kivu nta mafaranga yinjiza mu Isomero. Gusoma ni ubuntu, nta matangazo yamamaza arimo kandi nta kintu kigurishwa.

Isomero ririho kugira ngo abantu bafungure Kivu buri munsi kandi imiryango n'amashuri bifite interineti idakomeye bibone ibitabo by'ubuntu. Nyuma, niba abakoresha babikeneye, Kivu iteganya uburyo bwo kwiyandikisha bwishyurwa ku bucuruzi n'iyamamaza muri porogaramu yose, aho gusaba amafaranga yo gusoma.

Ibibazo n'ibisubizo

Ni he nasomera ibitabo by'ubuntu kuri telefoni yanjye mu Rwanda?

Kivu Library muri Kivu Super App ifite ibitabo birenga 40,000 by'ubuntu. Fungura kivu.site, winjire ukoresheje konti y'ubuntu, ukande Isomero, ushake igitabo ukoresheje umutwe cyangwa umwanditsi maze ukande "Read". Igitabo kibikwa kuri telefoni, nyuma kigasomwa nta interineti.

Hari ibitabo by'abana mu Kinyarwanda?

Yego. Kivu Library ifite ibitabo by'abana birimo amashusho birenga 100 mu Kinyarwanda n'ibirenga 400 mu Giswahili biva muri African Storybook, hamwe n'ibindi mu Cyongereza no mu Gifaransa. Ni ubuntu ku ruhushya rwa Creative Commons Attribution.

Nshobora gusoma ibitabo muri Kivu nta interineti?

Yego, nyuma yo kubifungura bwa mbere. Igitabo kimanurwa rimwe kikabikwa kuri telefoni; nyuma gifunguka mu gafishi ka "Saved" nta interineti. Ukeneye interineti gusa kugira ngo ushake kandi ufungure igitabo gishya.

Kivu Library koko ni ubuntu? Byemewe n'amategeko?

Yego. Nta kwishyura cyangwa kwiyandikisha kwishyurwa. Ibitabo ntibikirengerwa n'uburenganzira bw'umwanditsi (Project Gutenberg: abanditsi bapfuye nibura imyaka 70 ishize), cyangwa bitangwa n'ababisohoye ku ruhushya rwa Creative Commons Attribution (African Storybook). Buri gitabo cyerekana aho cyavuye n'uruhushya rwo kugikoresha.

Ni ubuhe bwoko bw'ibitabo buri muri Kivu Library?

Ahanini ni ubuvanganzo bwa kera, amateka n'ibitabo by'abana, hamwe n'ibyiciro bito by'iyobokamana, ubuhinzi, ubuzima, ubumenyi, indimi, ubucuruzi, ibitabo by'ishuri n'ikoranabuhanga. Ibitabo by'abakuru biri mu Cyongereza no mu Gifaransa; iby'abana biri no mu Kinyarwanda no mu Giswahili.

Kivu Library ifite ibitabo bishya n'ibitabo by'ishuri?

Nta bitabo bishya bigurishwa cyane: ibitabo bikirengerwa n'uburenganzira bw'umwanditsi ntibirimo. Hari ibitabo by'ishuri bya kera bike, ariko ntibikurikiza integanyanyigisho z'ubu. Ku ishuri, koresha ibitabo by'ishuri byemewe.

Nshobora gushyira igitabo cyanjye muri Kivu Library?

Oya. Kivu yonyine ni yo yongeramo ibitabo, kandi ibikura gusa ahantu hafite uruhushya rusobanutse rwo kubikoresha ku buntu. Niba uzi ahantu nk'aho, andika ukoresheje ifishi ya Contact Us muri porogaramu.

Igitabo gikoresha data za telefoni zingana iki?

Igitabo kimanurwa rimwe kandi ntikirenza 10 MB; ibitabo byinshi by'inyandiko bifite ingano nto cyane. Nyuma yaho, gusoma no gushakisha mu bitabo byabitswe ntibikoresha data za telefoni.

Bigendekera bite ibitabo byanjye byabitswe iyo mpinduye telefoni?

Ibitabo byabitswe biguma kuri telefoni wabifunguriyeho. Kuri telefoni nshya, cyangwa nyuma yo gusiba amakuru ya mushakisha, injira maze wongere ufungure ibitabo: byongera kubikwa ku buntu.

Ibindi bice bya Kivu bifitanye isano n'iki

Ibikoresho: Ibikoresho by'ibiro by'ubuntu muri mushakisha: Word, Tables, Slides, sikaneri, PDF n'ibindi.
Amakuru: Amakuru yo mu Rwanda, muri Afurika y'Iburasirazuba no ku isi, hamwe n'amahuriro ajyana ku bitangazamakuru byayatangaje.
Imikino n'ibibazo: Imikino y'ubuntu ifungukira muri mushakisha n'ibibazo byo kugerageza ubumenyi rusange.
Kivu Vibe: Indirimbo z'abahanzi b'iwacu, hamwe n'amagambo yazo no kuzumva nta interineti.