Kivu Library: libros gratis que se pueden leer sin internet

Una sección de Kivu Super App (kivu.site). En la pantalla de inicio, el icono se llama Biblioteca.

Kivu Library es la sección de libros gratis de Kivu Super App, una aplicación creada en Kigali, Ruanda. Contiene más de 40.000 libros: literatura clásica, historia y otros libros antiguos en inglés y francés de Project Gutenberg, y libros infantiles ilustrados en kinyarwanda, suajili, inglés y francés de African Storybook.

Buscas un libro por título o autor y pulsas «Read». El libro se descarga una sola vez, se guarda en el teléfono y vuelve a abrirse sin internet. Kivu no escribe ni vende libros: son libros gratuitos por ley (dominio público) o mediante una licencia abierta (Creative Commons Atribución), y cada libro indica su fuente y su licencia.

Datos clave

Dónde se usa	Abre kivu.site en el navegador del teléfono, inicia sesión y pulsa el icono Biblioteca en la pantalla de inicio.
Precio	Gratis. No hay libros de pago, suscripciones ni opciones de pago.
Número de libros	Más de 40.000 (octubre de 2026)
Clásicos (Project Gutenberg)	Más de 38.000 libros en inglés y más de 3.500 en francés. Dominio público: sus autores fallecieron hace al menos 70 años.
Libros infantiles (African Storybook)	Más de 1.600 libros ilustrados: más de 900 en inglés, más de 400 en suajili, más de 150 en francés y más de 100 en kinyarwanda. Licencia: Creative Commons Atribución.
Idiomas de los libros	Inglés, francés, kinyarwanda, suajili
Géneros	12: Libros de texto, Ciencia, Historia, Literatura, Infantil, Religión, Negocios, Salud, Agricultura, Tecnología, Idiomas, Otros. La mayoría de los libros pertenecen a Literatura, Historia e Infantil.
Pestañas	«Open» (todo el catálogo), «Saved» (los libros de este teléfono), «In my books» (buscar una palabra dentro de tus libros guardados)
Búsqueda	Por título o autor en el catálogo; por una palabra o frase de 3 letras o más dentro de los libros guardados y del libro abierto
Sin internet	Un libro que hayas abierto una vez se guarda en el teléfono y se puede leer sin conexión. La búsqueda dentro de los libros guardados también funciona sin conexión.
Tamaño de un libro	Hasta 10 MB. Los libros más grandes no se ofrecen para su lectura.
Quién añade los libros	Solo Kivu. Los usuarios no pueden subir libros.
Me gusta, compartir y denunciar	«Like», «Share» (un código QR y un enlace al libro) y «Report» en cada libro

Cómo usarlo, paso a paso

Si quieres leer un libro

Abre kivu.site, inicia sesión con una cuenta gratuita y pulsa el icono Biblioteca.
En la pestaña «Open», elige el idioma de los libros: English, Français, Kinyarwanda o Kiswahili. Al principio, la lista sigue el idioma de la aplicación.
Elige un género si quieres, o escribe un título o un autor en el campo de búsqueda.
Pulsa un libro. Verás su autor, una breve descripción, la fuente y la licencia.
Pulsa «Read». El libro se descarga una sola vez y se guarda en el teléfono.
Lee. Puedes cambiar el tamaño del texto, y la aplicación recuerda dónde te quedaste.
Para encontrar una palabra en el libro, utiliza el campo de búsqueda del lector (3 letras o más).
Más tarde, abre la pestaña «Saved»: el libro se abre desde el teléfono, incluso sin internet.

Si lees con niños o en clase

En la pestaña «Open», elige Kinyarwanda o Kiswahili y el género Children.
Cuando tengas internet (por ejemplo, wifi), abre los libros que necesites uno por uno para que se guarden en el teléfono.
En casa o en clase, abre la pestaña «Saved» y lee sin internet.
Para pasarle un libro a otra persona, pulsa «Share»: esa persona escanea el código QR o abre el enlace, inicia sesión en Kivu y obtiene el mismo libro.

Si un libro tiene algún problema

Abre la ficha del libro y pulsa «Report».
Elige un motivo: contenido ofensivo o perjudicial; título, autor, idioma o género incorrectos; el libro no se abre; u otro.
Añade detalles si quieres y envía el informe. El equipo de Kivu revisa las denuncias y puede ocultar un libro.

Cuánto cuesta

Kivu Library es gratis. Leer, guardar libros en el teléfono y buscar no cuesta nada, y no hay límite de tiempo de lectura.

Aquí no hay nada que comprar: ni libros de pago, ni suscripciones, ni promociones de pago, ni anuncios dentro de la Biblioteca.

Descargar un libro utiliza datos móviles una sola vez (un libro ocupa hasta 10 MB; la mayoría de los libros de solo texto son mucho más pequeños). Después, leer no consume datos.
Los libros guardados ocupan espacio en el teléfono.

Sus ventajas

Más de 40.000 libros sin pagos ni suscripciones.
Libros infantiles con ilustraciones en kinyarwanda y suajili, además de inglés y francés.
Un libro se descarga una sola vez y después se puede leer sin internet, lo que ayuda donde los datos móviles son caros o la señal es débil.
Puedes buscar una palabra dentro de todos los libros guardados en tu teléfono, también sin conexión.
Cada libro indica de dónde procede y bajo qué licencia es gratuito.
El lector recuerda dónde te quedaste y te permite cambiar el tamaño del texto.
La aplicación completa ocupa menos de 400 KB y se abre en el navegador del teléfono, por lo que funciona en teléfonos económicos.
La misma cuenta gratuita da acceso a las otras secciones de Kivu, como Herramientas, Noticias y Kivu Vibe.

Límites y qué te protege

Qué debes saber	Qué te protege
La mayoría de los libros son antiguos. Project Gutenberg contiene libros cuyos autores fallecieron hace al menos 70 años, por lo que no hay novelas nuevas y casi no hay libros de texto escolares modernos. Las palabras y las ideas de los libros antiguos pueden estar desactualizadas.	Cada libro muestra su autor y los años de su vida, para que puedas ver su antigüedad. Para los programas escolares actuales, utiliza los libros de texto oficiales.
Los libros para adultos están solo en inglés y francés. Los libros en kinyarwanda y suajili son cuentos infantiles cortos e ilustrados.	Los botones de idioma muestran de inmediato qué hay en cada idioma. Kivu planea añadir más libros con licencia abierta a medida que encuentre fuentes con una licencia clara.
Kivu no lee ni revisa cada libro. Los géneros se asignaron automáticamente, así que un libro puede aparecer en el género equivocado, y un libro antiguo puede contener opiniones que hieran a las personas de hoy.	Cada libro tiene un botón «Report». El equipo de Kivu puede ocultar un libro después de una denuncia.
Necesitas una cuenta gratuita e internet para abrir cada libro por primera vez.	Iniciar sesión es gratis. Abre los libros que necesites cuando tengas internet; después podrás leerlos sin conexión.
Los libros guardados se almacenan en el navegador de este teléfono. Si borras los datos del navegador o cambias de teléfono, ya no estarán en el teléfono.	Nada se pierde definitivamente: vuelve a abrir el libro desde la pestaña «Open» y se guardará de nuevo gratis.
Un libro muy grande (más de 10 MB) no se puede abrir, y a veces la fuente de un libro no responde.	La aplicación te lo indica de inmediato. Vuelve a intentarlo más tarde o elige otra edición del mismo libro.
Si abres muchísimos libros nuevos en poco tiempo, la aplicación puede pedirte que esperes.	Los libros que ya están guardados en tu teléfono siguen abriéndose como siempre.
Todavía no hay audiolibros ni libros de texto en PDF para los usuarios. Los botones y los mensajes de la Biblioteca están principalmente en inglés.	Los propios libros están en cuatro idiomas, y la pantalla es sencilla: pestañas, un campo de búsqueda y portadas de libros.

Qué debes saber

Qué te protege

La mayoría de los libros son antiguos. Project Gutenberg contiene libros cuyos autores fallecieron hace al menos 70 años, por lo que no hay novelas nuevas y casi no hay libros de texto escolares modernos. Las palabras y las ideas de los libros antiguos pueden estar desactualizadas.

Cada libro muestra su autor y los años de su vida, para que puedas ver su antigüedad. Para los programas escolares actuales, utiliza los libros de texto oficiales.

Los libros para adultos están solo en inglés y francés. Los libros en kinyarwanda y suajili son cuentos infantiles cortos e ilustrados.

Los botones de idioma muestran de inmediato qué hay en cada idioma. Kivu planea añadir más libros con licencia abierta a medida que encuentre fuentes con una licencia clara.

Kivu no lee ni revisa cada libro. Los géneros se asignaron automáticamente, así que un libro puede aparecer en el género equivocado, y un libro antiguo puede contener opiniones que hieran a las personas de hoy.

Cada libro tiene un botón «Report». El equipo de Kivu puede ocultar un libro después de una denuncia.

Necesitas una cuenta gratuita e internet para abrir cada libro por primera vez.

Iniciar sesión es gratis. Abre los libros que necesites cuando tengas internet; después podrás leerlos sin conexión.

Los libros guardados se almacenan en el navegador de este teléfono. Si borras los datos del navegador o cambias de teléfono, ya no estarán en el teléfono.

Nada se pierde definitivamente: vuelve a abrir el libro desde la pestaña «Open» y se guardará de nuevo gratis.

Un libro muy grande (más de 10 MB) no se puede abrir, y a veces la fuente de un libro no responde.

La aplicación te lo indica de inmediato. Vuelve a intentarlo más tarde o elige otra edición del mismo libro.

Si abres muchísimos libros nuevos en poco tiempo, la aplicación puede pedirte que esperes.

Los libros que ya están guardados en tu teléfono siguen abriéndose como siempre.

Todavía no hay audiolibros ni libros de texto en PDF para los usuarios. Los botones y los mensajes de la Biblioteca están principalmente en inglés.

Los propios libros están en cuatro idiomas, y la pantalla es sencilla: pestañas, un campo de búsqueda y portadas de libros.

Qué no hace Kivu Biblioteca

No vende libros ni cobra por leer.
No permite que los usuarios suban libros.
No contiene libros nuevos que sigan protegidos por derechos de autor.
No escribe, traduce ni edita los libros.
No revisa cada libro manualmente.
No ofrece audiolibros.
No sustituye a los libros de texto escolares oficiales.

Cómo gana dinero Kivu con esta sección

Kivu no obtiene ingresos de la Biblioteca. Leer es gratis, no hay anuncios en ella y no se vende nada.

La Biblioteca existe para que las personas abran Kivu cada día y para que las familias y las escuelas con una conexión débil a internet tengan libros gratis. Más adelante, si los usuarios los necesitan, Kivu planea suscripciones para empresas y publicidad en toda la aplicación, sin cobrar por la lectura.

Preguntas y respuestas

¿Dónde puedo leer libros gratis en mi teléfono en Ruanda?

Kivu Library, en Kivu Super App, tiene más de 40.000 libros gratis. Abre kivu.site, inicia sesión con una cuenta gratuita, pulsa Biblioteca, busca un libro por título o autor y pulsa «Read». El libro se guarda en el teléfono y después se puede leer sin internet.

¿Hay libros infantiles en kinyarwanda?

Sí. Kivu Library tiene más de 100 libros infantiles ilustrados en kinyarwanda y más de 400 en suajili de African Storybook, además de otros en inglés y francés. Son gratuitos bajo una licencia Creative Commons Atribución.

¿Puedo leer libros en Kivu sin internet?

Sí, después de abrirlos por primera vez. Un libro se descarga una sola vez y se guarda en el teléfono; más tarde se abre desde la pestaña «Saved» sin internet. Solo necesitas internet para encontrar y abrir un libro nuevo.

¿Kivu Library es realmente gratis? ¿Es legal?

Sí. No hay pagos ni suscripciones. Los libros son de dominio público (Project Gutenberg: autores fallecidos hace al menos 70 años) o sus editores los comparten bajo una licencia Creative Commons Atribución (African Storybook). Cada libro indica su fuente y su licencia.

¿Qué tipos de libros hay en Kivu Library?

Principalmente literatura clásica, historia y libros infantiles, además de secciones más pequeñas de religión, agricultura, salud, ciencia, idiomas, negocios, libros de texto y tecnología. Los libros para adultos están en inglés y francés; los infantiles también están en kinyarwanda y suajili.

¿Kivu Library tiene libros nuevos y libros de texto escolares?

No hay novedades superventas: los libros protegidos por derechos de autor no están incluidos. Hay algunos libros de texto antiguos, pero no siguen los programas escolares actuales. Para la escuela, utiliza los libros de texto oficiales.

¿Puedo subir mi propio libro a Kivu Library?

No. Solo Kivu añade libros y únicamente de fuentes con una licencia gratuita clara. Si conoces una fuente así, escribe a través del formulario Contact Us de la aplicación.

¿Cuántos datos móviles consume un libro?

Un libro se descarga una sola vez y ocupa como máximo 10 MB; la mayoría de los libros de solo texto son mucho más pequeños. Después, leer y buscar dentro de los libros guardados no consume datos móviles.

¿Qué pasa con mis libros guardados si cambio de teléfono?

Los libros guardados permanecen en el teléfono donde los abriste. En un teléfono nuevo, o después de borrar los datos del navegador, inicia sesión y vuelve a abrir los libros: se guardarán de nuevo gratis.

Secciones relacionadas de Kivu

Herramientas: Herramientas de oficina gratuitas en el navegador: Word, Tables, Slides, escáner, PDF y más.
Noticias: Noticias de Ruanda, África Oriental y el mundo, con enlaces a los medios que las publican.
Arcade y preguntas: Juegos gratis que se abren en el navegador y un cuestionario de cultura general.
Kivu Vibe: Canciones de artistas locales con letras y reproducción sin conexión.